Handige tips

Reistips: 10 dingen die je niet moet doen in Noorwegen

Pin
Send
Share
Send
Send


Artikel van universitair hoofddocent van de Afdeling Scandinavische Filologie van St. Petersburg State University A.N. Livanova.
"Vart du heilur"

Dus begroetten de Vikingen elkaar: ze wensten elkaar gezond te houden, dat wil zeggen gezond (het Russische adjectief "hetzelfde" kan worden herleid tot dezelfde betekenis - vergelijk met het woord "genezer", "genezen"). Een andere versie van de archaïsche groet is "heil og sæl", dat wil zeggen "(wees) gezond en gelukkig." Sindsdien is er veel water gestroomd, is de samenleving onmetelijk gecompliceerder geworden en hangt de verdere ontwikkeling van relaties grotendeels af van hoe je jezelf er meteen in zet. Het eerste wat we tijdens een vergadering zeggen, is slechts een groet.
Wanneer ze elkaar voor het eerst ontmoeten, stellen Noren zichzelf meestal voor met de voor- en achternaam en schudden ze elkaar de hand. Als de situatie formeel is, voeg dan "gleder meg" of "hyggelig å treffe deg" toe.

Het bezwaarformulier, zoals u waarschijnlijk meteen hebt opgemerkt, over "u" in de meeste gevallen, over "u" (De, Dem) - alleen in officiële officiële brieven of in de mond van zeer oudere mensen. Maar tegelijkertijd is het gebruikelijk om, vooral schriftelijk, de woorden "herr" - "master", "fru" "minnares" + achternaam te gebruiken. Medewerkers en ondergeschikten worden meestal eenvoudigweg bij hun achternaam genoemd. Dit is zo bekend dat velen de naam van een collega niet eens weten na een aantal jaren van dating. Aan de andere kant kan een beroep op een persoon met de woorden herre, frue zonder een achternaam niet als respectvol worden beschouwd en kan misschien worden vergeleken met onze "lieve" met betrekking tot degenen die u onder uzelf op de sociale ladder beschouwt.

Om de aandacht te trekken, is het heel acceptabel voor ons om een ​​vreemde 'hør her', 'hør, du', 'hei, du', gewoon 'du' te noemen. Je kunt echter zowel "hallo" als de gelukkige "unnskyld" gebruiken. Niet als onbeleefd beschouwd en het gebruik in de spraak van voornaamwoorden van derden han, jagend over de aanwezigen.

Als u het opnieuw moet vragen, kunt u formeel gebruiken: 'hva behager?' - "Pardon?", Of, zonder ceremonie, eenvoudig: "Hva sa du?" - "Wat zei je?", "Hva?" - "Wat?".
In officiële brieven, na het woord "Mr.", worden de positie-aanduiding "herr fylkesmann", "Mr. Governor", "herr statsråd", "Mr. Advisor", en dan worden de naam en achternaam vermeld. Het is toegestaan ​​om het woord herr weg te laten en zich te beperken tot de titel of titel van de functie: "(herr) ingenjør Pål Hansen" "(Mr.) Engineer Paul Hansen", "direktør Hans Svenssen" "Director Hans Svenssen". In een schriftelijk beroep op het militaire gebruik van het woord herr is niet toegestaan: "oberst Per Sivertsen" "Kolonel Per Sivertsen."

In een brief aan familie of vrienden schrijven ze "Kjære Siri! Kjære mor! Kjæreste lille Randi! Kjæreste Nils! Kjæreste Else min! Kjære venn! Gode venn! Hallo gamle kamerat! Gamle skøyer! Elskede Kari!".

Laten we verder gaan met groeten. Je ontmoet een vriend in een neutrale omgeving, bijvoorbeeld op de trap, op het werk. Voel je vrij om hem te vertellen: "Hei hei! Hei (du / dere)! Morn!" (in het oostelijke deel van het land op elk moment van de dag of nacht), 'Hallo' (ook telefonisch). Als je elkaar goed kent, voeg dan de naam van een vriend toe: "Hei / morn, Tor!" of achternaam van een collega: "Hei / morn, Hasvoll!"

Het is beter om oudere kennissen, weinig kennissen te begroeten, het hoofd met de woorden: "God morgen, god dag, god kveld / aften, god morgen, fru Heggelund".

Als je goede vrienden ontmoet, kun je eenvoudig 'Jaså' of 'Nå!' Zeggen, wat ongeveer overeenkomt met onze 'ja! Wie ik zie!'. In dit geval trekken vaak zelfs twee mannen iets aan elkaar en drukken op hun wang (zonder een kus!). Als de scheiding lang was, zeggen ze: "det var lenge siden" - "een tijdje".

Voor informele gesprekken met vrienden kunt u hallo zeggen tegen de woorden: "Hei gutta / kara!" - "Hallo mannen!", "Hei folkens" - "Hallo mensen!", Of jargon: "Hei, sveis!" "Hallo jongens!" Deze groeten worden meer geaccepteerd in mannenbedrijven.

Als je een vriend een tijdje na een leuk tijdverdrijf ontmoet, voeg na de eerste woorden van begroeting toe: "Takk for sist" (voor i går, enz.), En in antwoord op de brief schrijf: "(tusen) takk voor brevet / voor ditt brev, takk voor at du skrev omgående "-" bedankt voor het meteen beantwoorden "," takk voor linjene fra deg "-" bedankt voor het schrijven ".

Nu is het tijd om te vragen hoe het met uw gesprekspartner gaat. Russisch "Hoe gaat het met je?" wedstrijd in het Noors "Hvordan går det? Hvordan har du det?" en "Hvordan står det til?", voor informele communicatie, afgekort tot "Stårtil?". Je kunt een goede vriend vragen: "Hva sier du til godt? Hva nytt?" - "Wat is goed / mooi?".

Het antwoord hierop is meestal: "jo takk, blote beha, beha, fint", dat wil zeggen, "dank je wel, goed." Als je antwoordde dat het een opzettelijke onwaarheid zou zijn, kunnen we zeggen: "ja wow" - "ikke så verst", "so-so" - "sånn passe, så som så, så noenlunde", "ja niet echt, het maakt niet uit" - "ikke særlig (bra) "," ikke noe å skryte av ". Als je iemand goed kent en echt hulp en een verlangen verwacht om naar hem te luisteren, kun je zeggen "jævlig" - "figovo", of "Det går den veien høna sparker / det er så ille det kan være", wat ongeveer overeenkomt met onze "case" roet is wit. "

Waar je het over had, is je eigen bedrijf. Maar nu is het tijd om weg te lopen voor zaken. Tot ziens zeg je je vriend: "Dag" - "Ha det ((beha (så lenge))", "adjø (da) / farvel (da)", en in Oost-Noorwegen ook "morn morn, morn (a) (igjen / så lenge) ". Als er een wens is om door te gaan met communiceren, zeg dan:" tot ziens / terugbellen "-" vi ziet / snakkes ". Met een minder vertrouwde toon nemen ze afscheid van de woorden" tot ziens "-" på gjensyn ".

De officiële brief wordt niet aangevuld met de woorden "met respect", zoals bij ons gebruikelijk is, maar "met groeten", "Med (vennlig) hilsen, Hilsen, (Med) beste hilsen." Hoewel velen de afkorting "mvh" gebruiken in plaats van "med vennlig hilsen", zijn we het ermee eens dat deze vorm van afscheid er niet bijzonder respectvol uitziet.

Minder formeel in de brief zijn de uitdrukkingen "Mange hilsener, (med) de hjerteligste hilsener, hilsener. De beste / kjærligste / varmeste / inderligste hilsener van Aksel og mor. / Fra oss alle". Met een goede kennis kunt u schrijven: "Klem fra Eva" - "Kisses, Eva", "Kyss og klem" - "Kiss and hug." Je kunt veilig schrijven naar je geliefde: "Tusen kyss og hilsener fra Ivar / Åse". Je kunt je op deze manier inschrijven: "din (gamle) venn Kari" - "je (oude) vriendin Kari", of gewoon een naam.

Aan het einde van het gesprek worden wensen meestal uitgedrukt in verband met de omstandigheden die zich in dit geval voordeden: "God bedring!" - "Vyzdoravlivaj (te)", "God reise / tur (ha en hyggelig reise / tur)" - "Bon voyage." "God fornøyelse" of "Kos dere" zeggen, willen dat iemand een goede tijd heeft. Troostend kunnen we zeggen: "Det går nok bra" - "Alles komt goed."

Succes is in de woorden: "Lykke til!", En voor degenen die gaan, bijvoorbeeld, zeggen ze voor het examen: "Tvi-tvi" - "geen pluisjes, noch veren". Het laatste gaat meestal gepaard met een bepaald gebaar, of we kunnen zeggen: "jeg skal krysse fingrene for deg!", Daarom wordt dit gebaar behoorlijk adequaat beschreven. Jagers en vissers wensen veel geluk met speciale formules die verband houden met oude overtuigingen dat, na slecht jagen / vissen gewenst te hebben, je de aandacht van kwade krachten van hen zult afleiden, en het evenement zal slagen: "Skitt fiske / jakt". Om dezelfde kwade krachten te misleiden, wordt de uitdrukking gebruikt: "Bank i bordet" - letterlijk "klop op hout", dat wil zeggen, pah-pah, jinx het niet. "

Het lijkt ons dat de beste en meest complete van dit soort taalformules die nodig zijn in de dagelijkse communicatie worden gepresenteerd in het boek van de leraar van de Universiteit van Bergen Bjørg Svanes "Sånn kan du si det!", Gepubliceerd door de uitgever Fagbokforlaget (Bergen) in 1994. bron

10 taboes om in gedachten te houden tijdens het reizen in Noorwegen

Als je de subtiele culturele verschillen tussen ons en de Noren kent, zul je begrijpen wat je niet moet doen als je Noorwegen bezoekt en waarom. Noren staan ​​erom bekend afstand te houden met vreemden en hebben een reputatie voor verlegen en geheimzinnige mensen. Dit is echter alleen de buitenste schil. Noren in een sociale omgeving zijn vriendelijk en spraakzaam. Als u op een open en oprechte manier met hen communiceert, zult u geen communicatieproblemen hebben. Populaire reisbloggers hebben een lijst samengesteld met 10 regels die u in Noorwegen moet volgen.

  1. Probeer niet meer dan 10% van de totale rekening te betalen

Probeer niet meer dan 10% van de totale rekening te betalen
In Noorwegen is het niet gebruikelijk om een ​​fooi te geven, omdat de servicekosten altijd in de rekening zijn inbegrepen. Als u desondanks uit beleefdheid het personeel wilt bedanken, laat dan niet meer dan 10% van de totale rekening over. 10% wordt als een acceptabele hoeveelheid beschouwd, meer opscheppend.

  1. Probeer niet te onderhandelen

Elk ding heeft zijn eigen vaste prijs. Bieden in Noorwegen heeft geen zin. Als reactie op een poging om de prijs weg te gooien, krijgt u alleen een verbaasde blik. Vaardigheden op dit gebied kunnen alleen nuttig zijn in de omgang met gebruikte autodealers.

  1. Waar in te pakken

De meest populaire reistassen voor ons zijn koffers op wielen. In Noorwegen is het beter om een ​​schoudertas of rugzak mee te nemen. Waarom? De meeste trottoirs in steden aan zee zijn bedekt met grof zand, waarop u eenvoudig uw koffer niet kunt rollen. Het ziet eruit als een hindernisbaan: de wielen zullen breken, de koffer zal verslechteren en in een poging om de wielen uit het zand te graven is er een kans om de enkel te strekken.

  1. Houd je handen voor jezelf

Noren zijn geen beïnvloedbare Italianen. Ze zijn meer terughoudend in emoties. Publieke aanraking is iets persoonlijks voor deze mensen. Als u dichtbij of een familielid bent, wordt het aanraken van een persoon als normaal beschouwd. Als je een vreemde bent - houd jezelf onder controle, houd tactiel contact tot een minimum.

  1. Beoordeel mensen niet op levensstijl

In Noorwegen is het huwelijk, net als in sommige buurlanden, geen voorwaarde om een ​​gezin te stichten. Meer en meer paren leven zonder stempel in hun paspoort en juridische documenten. Hetzelfde geldt voor leden van hetzelfde geslacht. Twee mannen zijn niet noodzakelijk alleen vrienden of collega's. Noorwegen is een vrij land, dus het is niet nodig om mensen te bekritiseren voor hun keuze.

  1. Drink niet tijdens het rijden

Het advies lijkt misschien vreemd, omdat het in elk land verboden is om tijdens het rijden te drinken en we begrijpen allemaal perfect waarom. Maar in Noorwegen zijn de wetten vooral streng voor dronken bestuurders. Het is onwaarschijnlijk dat u met een boete of geselecteerde rechten kunt opschieten. Je kunt naar de gevangenis gaan voor rijden onder invloed.

Het is normaal dat de mentaliteit en gewoonten van verschillende mensen verschillend zijn. Maar bekritiseer de Noren niet als het je lijkt dat ze iets verkeerd doen. Bijvoorbeeld om te praten over het belastingstelsel in hun land of om te bewijzen dat het eten van walvisvlees (wat normaal is voor Noren) hypocrisie is. We zijn allemaal verschillend, en dat is geweldig. En de schuld geven aan iets dat de natie is, wat de voorhoede is in de wereld van cultuur en vooruitgang - dat is hypocrisie.

  1. Niet vergelijken met de rest van Scandinavië

In principe is dat het. Noorwegen is een onafhankelijke entiteit, ondanks het feit dat het de buurt deelt met Denemarken en Zweden. We weten allemaal waar Scandinavië uit bestaat. Maar in staat zijn om 3 landen en zijn inwoners van elkaar te scheiden.

  1. Gedraag je volgens etiquette

Noren zijn punctueel. Kom daarom in de eerste plaats niet te laat. Maar kom niet van tevoren. Kom op een duidelijk gepland tijdstip. Noren eten niet met hun handen. Ze zullen eerst zelfs een sandwich op een bord leggen, nadat ze het eerder met een mes in kleine stukjes hebben gesneden. Als je bent uitgenodigd om te bezoeken, blijf dan na de lunch of het diner om de eigenaar te helpen de afwas te doen en af ​​te wassen. Het is hier zo gebruikelijk. En belangrijk: rommel niet in de hotelkamer.

  1. Draag geen schoenen binnenshuis

Meestal in het buitenland loopt iedereen door het huis in dezelfde schoenen als op straat. Noren zijn hierin vergelijkbaar met ons: schoenen moeten worden verwijderd bij de ingang van de woonkamer. Maar als de eigenaar van het huis u toestaat erin te blijven, grijp dan de kans.

Zoals u ziet, is er niets ingewikkelds aan deze tips. Noorwegen is een prachtig land waar vriendelijke mensen wonen. Wij adviseren u om niet te twijfelen en daarheen te gaan.

Abonneer u op ons telegram en blijf op de hoogte van het meest interessante en relevante nieuws!

Bekijk de video: 10 dingen over jongens die je niet bij SEKSUELE voorlichting hebt geleerd - TIEN (December 2021).

Pin
Send
Share
Send
Send