Handige tips

De juiste uitspraak van de namen van populaire merken

Pin
Send
Share
Send
Send


Ortoëpie. Uitspraak van vrouwelijke namen

Patroniem van de namen op haar (Andrey, Aleksey, Sergey) worden niet alleen uitgesproken, dat wil zeggen, ze in plaats van -evna klinkt -evna, bijvoorbeeld de namen: Liu bov Andes [r'e] vna, Nina Alek [s ' e] vna, In er a Ser [g'e] vna. Maar vrouwelijke patroniem van meer zeldzame namen en hebben uitspraak met -evna, bijvoorbeeld patroniem naarrn eevna, eliseevna, dorofeevna .

Vrouwelijke middelste naam N. over onvolledig gedragen: Nico-la [vn] a. Minder vaak voorkomend Ermolaevna, volgens de regels van orthoepy, kan het zonder contractie worden uitgesproken. Patroniemen gevormd uit namen op -v worden uitgesproken zonder een combinatie van -ov- als deze niet benadrukt is: Vyachesla [vn] a, Svyatoslav [vn] a, Bronisla [vn] a.

In gevallen waarin de combinatie van -ov onder stress gekleed is, wordt deze, volgens de normen van orthoepy, bewaard. Bijvoorbeeld in de middelste naam - L.. Niet uitgesproken -ov- in vrouwelijke middelste namen van namen die eindigen op -m en -n. In de middelste namen van de namen voor-n id, de uitspraak in deze gevallen van de lange medeklinker [n]: Anto [n:] a, Iva [n:] a, Semey [n:] a. De middelste naam van de namen in de ie naam is de uitspraak met de combinatie [mn]: Efi [mn] a, Aki [mn] a, Maxi [mn] a. Vrouwelijke patroniem van hen en Aleksa ndr - Aleksa [n:] a. Vrouwelijke middelste naam M., uitgesproken als Micah [ln] a - met het verlies van niet alleen so-o-, maar ook een iota. Tweede naam P. uitgesproken als Pa [ln] a, dat wil zeggen, het valt niet alleen uit -ov-, maar ook [in].

Als vrouwelijke patroniemen worden gevormd uit namen voor sterke medeklinkers -p, -l, -s, -t, -d, dan is er een volledige uitspraak en coherent. Ze zeggen bijvoorbeeld Vladimir [uvn] a en B la dimir [n] a, Fedor [uvn] a en Fedor [n] a, Boris [uvn] a en Boris [n] a. De lagere stilistische kleuring wordt uitgesproken zonder -ov-, en soms is spreektaal ju kenmerkend (Fedot [n] a, Prokhor [n] a). De normen van orthoepy worden beantwoord met uitspraak sov ([b]).

Als vrouwelijke middelste namen worden gevormd uit namen op -b, -p, -g, -k, -x, dan hebben ze een uitspraak met een combinatie van -ov-: Gle [bjvn] a, Kar [pvn] a, Ole [gvn ] a, M ar [kvn] a, Aristar [hvn] a.

Vrouwelijke patroniem, die worden gevormd uit namen op de tweede (Vasily, Gregory, Porfiry) worden anders uitgesproken. De eerste optie met behoud van de combinatie is -ev-, maar zonder een iota: Vasi [l'vn] a, Grigo [r'vn] a, Porfi [r'vn] a. De tweede optie - en zonder een iota, en zonder een combinatie van -ev-: Vasi [l'n] a, Grigo [r'n] a, Porfi [r'n] a. De eerste uitspraakvariant overheerst. De tweede is vanwege de verminderde stilistische kleuring ongewenst.

Uitspraak van mannelijke namen


In mannelijke patroniem, die worden gevormd uit namen die eindigen op een sterke medeklinker, in plaats van een ongestresd achtervoegsel, wordt de ovich gedragen [h]. Dus middelste naam Antonovich, Semenovich, Borisovich, Fedorovich zal klinken als A nt o [nch], Seme [nach], Bori [nbsp], Fedo [rch]. Deze en vergelijkbare middelste namen uitspreken met een apart achtervoegsel: Anto [nych], Semey [nych] - niet aanbevolen.

M. uitgesproken als Micah [lach]. SASlo heks - zoals Pa [lach]. A. - zoals Alexa [nych]. De uitspraak van de middelste naam als [Sanch] heeft een informeel karakter.

Als mannelijke patroniemen worden gevormd uit de namen op -i en -i, dan hebben ze een uitspraak met de combinatie [ich] in plaats van het niet-benadrukte achtervoegsel - ev ich. Dus middelste naam Andreevich, Alekseevich, Sergeevich, Nikolaevich zal klinken als Andre [ich], Alex [ich], S er ge [ich], Nikola [ich].

Mannelijke patroniemen voor -evich, die worden gevormd uit de namen voor -i, worden ook uitgesproken met het achtervoegsel [ich]. De voorgaande iot is meestal verloren. In plaats van Anatolyevich, Vasilievich, Grigoryevich, spreken ze bijvoorbeeld volgens de normen van orthoepy Anatol [ich], Vasil [ich], Grigor [ich] uit.

Sommige mannelijke namen met namen hebben een andere uitspraak dan wanneer ze afzonderlijk worden uitgesproken. Dus naam Michael klinkt hetzelfde als geschreven: M them [ail]. En als het met een patroniem begint te klinken als Mux [al]: Mux [al] - Vasilievich, Mux [al] - Geen voor olayevich.

Voornaam Alexander heeft een uitspraak - Ale ks a [ndr], maar in combinatie met een patroniem dat begint met een medeklinker, klinkt het zonder twee laatste medeklinkers: A leksa [n] - Sergeevich, Aleksa [n] - Nikolaevich. Maar als de middelste naam met een klinker begint, wordt de naam volledig uitgesproken: Alexa [ndr] vanovich, Alexa [ndr a] ntonovich.

Voornaam Paul samen met die met patroniem worden uitgesproken als Pa [v'l]. Volgens de normen van orthoepy wordt uitspraak p [al] niet aanbevolen, wat wordt gevonden in vloeiende spreektaal, als het wordt gecombineerd met een middelste naam, die begint met een medeklinker: P [al] - Max im ovich, P [al] - Petrovich.

3. Dsquared

Er zijn veel versies van de uitspraak van een populair merk, omdat het voor Russisch sprekende mensen erg moeilijk is om het uit te spreken. De meest voorkomende, maar onjuiste versies zijn: Discovery en Diskverd. Correct is slechts één naam, die het onthouden waard is: 'Diskuaed'.

4. Philipp Plein

De meest voorkomende uitspraak voor dit merk is Philippe Plain, maar deze Engelse versie is niet correct. Aangezien de ontwerper in Duitsland werd geboren, moet zijn naam op de Duitse manier worden uitgesproken - "Plein". Hier zal het gepast zijn om het beroemde merk van lingerie te noemen - Calvin Klein, dat luidt als "Calvin Klein".

5. Moët & Chandon

Problemen met de juiste uitspraak raakten het wereldberoemde merk champagne. Velen weten zeker dat het tijdens de vertaling nodig is om de letter "t" in het eerste woord te verwijderen, maar dit is niet zo, omdat de tweede "n" in het tweede woord is uitgesloten. Ampersand (het & -teken) wordt op de Franse manier gelezen als 'e'. Het resultaat is Moet e Chando.

De meest verbazingwekkende Guinness-records in 2019

Een van de beroemdste fabrikanten van dure sportwagens is gevestigd in Italië en produceert geen Lamborghini, maar Lamborghini. Tegelijkertijd is het vermeldenswaard dat het de eerste onjuiste variant is die gebruikelijk is in Rusland, dus zelfs de automatische zoekmachine van Google geeft het uit.

7. Christian Louboutin

Het schoenenmerk waar veel meisjes van dromen wordt vaak onjuist genoemd. Een groot aantal mensen, en zelfs degenen die geïnteresseerd zijn in mode, maken fouten bij het uitspreken van de achternaam, bijvoorbeeld "Louboutin" of "Lobutan". Tegelijkertijd wordt de echte naam van de ontwerper vertaald als "Christian Louboutin".

Een ander automerk, wiens naam vaak vervormd is. Het werd gekozen ter ere van de oprichter van het bedrijf - Ferdinand Porsche, daarom is het correct om "Porsche" te zeggen met nadruk op de eerste lettergreep. Veel mensen benadrukken onjuist of spreken de laatste letter "e" niet uit.

9. Agent Provocateur

Bij het vertalen van een bekend merk lingerie, laten velen zich leiden door de regel - zoals ik zie en lees, daarom noemen ze het "Agent Provocateur". Hoewel het merk in het VK is gevestigd, staat de eigenaar erop dat de naam op de Franse manier wordt uitgesproken, dus de juiste optie is Ajan Provocateur.

10. Samsung

Nog een schokkende informatie, vooral voor fans van de technologie van dit merk. Russisch sprekende mensen spreken het uit als "Samsung", maar volgens de regels moet je "Samson" zeggen, met nadruk op de eerste lettergreep. In vertaling betekent de naam "drie sterren."

11. Balmain

Een ander kledingmerk, dat ten onrechte "Belmain" wordt genoemd, en dit kan te wijten zijn aan het feit dat de oprichter Pierre Balmen is. Als in het geval van sommige merken deze regel gerechtvaardigd is, is een andere optie waar - "Balman". Bovendien wordt aan het einde van de letter "n" praktisch niet uitgesproken.

Weinig mensen weten dat de naam van dit merk een verband heeft met de godin van de overwinning, Nicky, en in het origineel klinkt het als "Nike". In Europa en op het grondgebied van de landen van het voormalige GOS spreken velen, vanwege onwetendheid over dit feit en de Engelse taal, "Nike" uit. Het is verrassend dat de verkeerde naam zo diep is ingeburgerd dat deze zelfs wordt gebruikt voor de officiële vertegenwoordiging van het bedrijf in Rusland.

Velen zullen verbaasd zijn dat de meest populaire fabrikant op het gebied van printtechnologie Xerox niet uitspreekt. Als het woord in Amerika begint met de letter "x", wordt het altijd gelezen als "z". Het zou interessant zijn om te kijken naar de verbijstering van verkopers in de winkel als hen werd gevraagd om het nieuwe Zirox-model te laten zien.

14. Hyundai

Velen zullen het nu niet geloven, maar het gemeenschappelijke automerk wordt niet Hyundai of Hyundai genoemd. Volgens de juiste Russische transcriptie klinkt de naam als volgt - 'Hyundai' en ligt de nadruk op de laatste lettergreep. Tijdens advertenties wordt het merk in de meeste gevallen niet genoemd, maar gewoon geschreven, dus de juiste optie voor velen is een mysterie.

15. Garnier

Meestal spreken mensen P uit aan het einde van de naam, wat fundamenteel verkeerd is, omdat deze letter niet in het Frans wordt uitgesproken. Goede voorbeelden: Gauthier, couturier, wat betekent dat Garnier de juiste uitspraak is.

Vertaald in het Russisch, heet dit enorme conglomeraat "Great W", genoemd naar de oprichter Kim Woo Chun. Wat de uitspraak betreft, moet u in plaats van de letter D T - "Teu" uitspreken.

De naam van de Chinese elektronicafabrikant is Huawei Technologies Co. vertaalt zich als "Chinese prestatie". Net als de overgrote meerderheid van de Chinese woorden, bestaat 华为 uit twee lettergrepen (en niet drie!). De juiste uitspraak is Wawei.

18. Juiste uitspraak van designernamen en merknamen

Laten we aandacht besteden aan een paar andere beroemde merken waarvan de namen mensen graag vervormen:

Alexander McQueen - Er zijn geen problemen met de naam Alexander, maar zijn achternaam wordt vaak onjuist uitgesproken: je moet McQueen zeggen in plaats van McKeen.

Azzedine alaia - Drie klinkers in de naam van deze ontwerper moeten je niet bang maken, zijn naam is Azzedin Alaya.

Badgley mischka - Dit is helemaal niet de naam van één persoon, maar de namen van de oprichters van dit designermerk, Mark Badgley en James Bear.

Balmain - op Engelstalige wijze wordt de naam van dit merk uitgesproken als "BalmEin", maar het heeft Franse wortels, dus "BalmAn" zal correct zijn.

Bulgari - het sieradenmerk klinkt als "Bulgari", niet "Balgari".

Burberry - Bij dit Engelse merk zijn er veel verschillen, en om u niet te verwarren, zullen we ze niet vermelden: de juiste optie is "Burberry".

Carolina herrera - de eerste letter in de achternaam van de ontwerper blijkt dom te zijn, daarom 'Karolina ErAra'.

Cartier - met de nadruk op de laatste lettergreep, zal "Cartier" correct zijn.

Céline - ondanks het denkbeeldige accentpictogram boven de letter E, is het correct om de nadruk te leggen op de laatste lettergreep: "Selin".

Chloé - Dit is een echt Frans merk, de naam wordt uitgesproken op de Franse manier "Chloe" en niet "Chloe."

Christian Louboutin - De naam van de beroemde schoenmaker is CHRISTIAN LUBUTAN en zijn schoenen worden afgekort als "Lubis".

Christelijke lacroix - Ontmoet Christian Lacroix, en de laatste letter in zijn achternaam is niet leesbaar.

Comme des garçons - Dit Japanse merk spreekt zijn naam uit op de Franse manier, dus "Com de GarsOn" zonder de laatste letters C is correct.

Dolce & Gabbana - onthoud en maak nooit fouten, dit is "Dolce End Gabbana."

Dsquared - de complexe naam van dit Italiaanse merk is een woordspeling, die luidt als "Diskuert".

Emilio pucci - Emilio is in dit geval Pucci met de nadruk op de eerste lettergreep, maar niet op PUSi en niet op PUKki.

Etro - Het Italiaanse merk legt de nadruk op de eerste letter, dus "Etro" en niet "Etro".

Hermès - in Rusland werd dit merk lange tijd "Hermes" genoemd, hoewel de kortere naam "HermE" met de nadruk op de laatste lettergreep de juiste versie zou zijn, rekening houdend met Franse fonetiek.

Herve Léger - verbandkleding wordt geproduceerd door het merk Erwe LajE, maar zeker niet door een aantal Herw Ledger.

Giambattista valli - Dit is JAMBATTIS WALLY en zijn collega Gianfranco Ferre klinkt als GenfrAnco Ferre.

Giorgio armani - je moet de grote ontwerper niet beledigen, dus onthoud dat zijn naam echt klinkt als "Giorgio ArmAni".

Givenchy - niet Jivenchi, niet Givenchy, maar alleen Givenchy.

Jean-Paul Gaultier - Met Jean-Paul is alles eenvoudig, maar er zijn haken en ogen met de achternaam - het klinkt als "GotE".

Jimmy Choo - Het merk schoenen en ACCESSOIRES wordt uitgesproken als Jimmy CHU.

raden - Alsjeblieft, niet alleen Guyos, maar gewoon "Geos".

Lacoste - gelezen als gespeld, maar met de nadruk op de letter O.

Loewe - zodra de naam van dit Spaanse merk niet wordt verstoord, hoewel het vrij eenvoudig klinkt: "LoEve".

Louis Vuitton - niet LouIs, maar LuI, en niet Vuiton, maar Vuiton. Schrijf jezelf als een spiekbriefje!

Marchesa - volgens de Italiaanse regels moet de naam worden gelezen als "Marcheza" en niet als "Marcheza".

Miu miu - bijna als een miauwende kat: "MIU MIU".

Moschino - De merknaam komt van de naam van de oprichter, Franco Moskino.

Nina Ricci - naar analogie met GUCCI spreek Ricci uit.

Proenza schouler - de naam van dit Amerikaanse merk kan praktisch "de tong breken". Onthoud hoe de juiste versie wordt gelezen: "ProAnza Skuler."

Ralph Lauren - De uitspraak van Loren, en niet Loren, zal waar zijn, omdat het een Amerikaans merk is.

Salvatore ferragamo - inhaleer diep en oefen: "SalvatOre Ferragamo".

Sergio Rossi - niet Sergio, zoals in Spanje, maar Sergio, op de Italiaanse manier.

Sonia rykiel - Alles is duidelijk met Sonya en de naam van de ontwerper luidt als "Rickel".

Tommy hilfiger - Dit is voor velen een eenvoudige naam die om de een of andere reden problemen veroorzaakt. Het zal waar zijn om "Tommy Hillfiger" te zeggen.

UGGs - niet "uggs", maar "ags", wat echter niet belet dat iedereen deze schoenen eenvoudigweg uggs noemt.

Versace - we zeggen "VersAche" met de nadruk op de voorlaatste lettergreep.

Vionnet - niet "Vyonet" op de Engelse manier, maar "VyonnE" met de laatste letter verloren.

Yves Saint Laurent - dit is de naam in verband met de release van de biografische film die nu bij iedereen bekend is, dus maak geen fouten, dit is Yves Sen LorAn en niemand anders.

Hoe de namen van modemerken uit te spreken

Het kopen van kleding en schoenen van bekende merken bemoeilijkt ons leven ernstig. Nu kunnen we niet alleen leven zonder onze geliefde Christian Louboutin-boten, maar we weten niet hoe we de merknaam correct moeten uitspreken. Probeer de merknaam niet alleen in het Russisch te vertalen, in het beste geval zullen ze je gewoon niet begrijpen en in het slechtste geval zie je er belachelijk uit.

Franse merken en merken

Azzedine alaïa - Franse ontwerper met Tunesische roots. Typisch worden problemen in de uitspraak veroorzaakt door zijn achternaam met een letter van het Latijnse alfabet. Azzedin Alaya - alles is eenvoudig en gemakkelijk.

Balenciaga - het juiste antwoord is "Balenciaga". Alles is heel eenvoudig!

Balmain - "Balmain" klinkt volgens Engelse regels, maar het merk is vernoemd naar de maker van de Franse ontwerper Pierre Balm Balmain.

ChloéChloe - zomaar, met de nadruk op 'e'. Zeg niet dat je "Chloe" dacht.

Christelijke lacroix - merknaam klinkt goed Christian Lacroix met de nadruk op de laatste lettergreep. Bovendien is het geluid "p" praktisch niet uitgesproken, alsof je braamt.

Christian Louboutin - de naam van de Franse schoenontwerper, te herkennen aan de kenmerkende rode zool, klinkt als Christian Louboutin. Maar zelfs professionals vergissen zich door te zeggen: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan."

Givenchy - Het Franse modehuis, gemaakt door respectievelijk ontwerper Hubert Givenchy, moet spreken Givenchy.

Guy laroche - de naam van de Franse ontwerper is correct uitgesproken Guy Laroche. Maar veel mensen noemen ze soms Guy.

Hermès - De merknaam wordt vaak uitgesproken door Erme. Volgens de regels is dit waar (het geluid 'c' in de Franse transcriptie moet afwezig zijn), maar in dit geval is het correct om te zeggen Ermes. Hetzelfde geldt voor het merk. Rochas - klinkt goed Rocha.

Herve Léger - Het Franse merk, dat bekend werd dankzij de uitvinding van de verbandjurk. Voorheen Hervé Peugnet, maar Karl Lagerfeld adviseerde de ontwerper om de onuitspreekbare achternaam in Léger te veranderen. geprononceerd Herve Leger.

Lanvin - Ik wil onmiddellijk Lanvin zeggen, maar correct Lanvan.

Louis Vuitton - correcte uitspraak van de merknaam Louis Vuittonen niet Louis Wuitton of Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela - Het is moeilijk voor een nieuwkomer, zelfs met een goede kennis van de Franse taal om de naam van het beroemde Franse merk uit te spreken. En het klinkt eigenlijk vrij eenvoudig - Mason Martan Margela.

RochasRocha met de nadruk op de laatste lettergreep.

Sonia rykielSonia Rickel - dit is de naam van de koningin van gebreide kleding en de oprichter van het gelijknamige modehuis Sonia Rykiel.

Yves Saint Laurent - Frans modehuis, opgericht door Yves Saint Laurent, en daarom spreken we alleen Yves Saint Laurent.

Zuhair murad - klinkt letterlijk in het Russisch Zuhair Murad.

Amerikaanse en Engelse merken

Anna Sui - heel vaak is de naam van beroemde ontwerpers te horen als Anna Sue, maar het klinkt goed Enna Sui.

Badgley mischka - je zou kunnen denken dat dit de naam van één persoon is. In feite bestaat de naam uit de namen van de twee ontwerpers die het merk hebben opgericht - Mark Badgley en James Mishka, en het klinkt als geen ander Badge beer.

Burberry-prorsum - Een Engels bedrijf herkenbaar aan zijn merknaam - "kooi". geprononceerd Burberry Prorsummaar niet Burberry of Barbury.

Carolina herrera - Venezolaans-Amerikaanse ontwerper. Doorgaans doen zich problemen voor met de uitspraak van de achternaam. Je moet op de Spaanse manier spreken, dat wil zeggen Carolina Herrera.

Gareth pubh - in het Russisch klinkt de naam van de Engelse ontwerper Gareth Pugh.

coach - Velen houden van de tassen van het beroemde Coach-merk, maar niet iedereen weet hoe de merknaam correct moet worden uitgesproken. coach - zo klinkt de naam van het merk dat bekend staat om zijn mode-accessoires in het Russisch.

levi's - de maker van de beroemde jeans heette Levy en volgens alle regels moet je praten Lewisen niet levays. Hoewel beide opties al lang algemeen worden gebruikt. Trouwens, in de staten zegt iedereen precies "Levise". Je kunt eindeloos over dit onderwerp discussiëren.

Manolo blahnik - Een Engels merk dat gespecialiseerd is in de productie van damesschoenen. In het Russisch klinkt de merknaam correct Manolo Blahnik.

Marc jacobs - De ontwerper en oprichter van het gelijknamige modemerk is Mark Jacobs. Hoewel sommigen Marc Jacobs uitspreken - het klinkt grappig.

Marchesa - een Engels merk, maar de naam wordt uitgesproken volgens de regels van de Italiaanse taal - Marquez.

Mary Katrantzou – несмотря на то, что дизайнер родилась в Греции, бренд является английским. Поэтому и произносим на британский манер – Мэри Катранзу.

Monique Lhuillier – имя известного дизайнера роскошных свадебных платьев правильно произносится как Моник Люлье.

Naeem Khan – имя американского дизайнера индийского происхождения звучит Наим Кан, но точно не «Хан».

Prabal Gurung – как пишется, так и читается – Прабал Гурунг.

Proenza Schouler – никакого «Шулер», правильно говорить Проэнза Скулер. Именно так правильно произносится американский бренд.

Ralph Lauren – несмотря на то, что фамилия дизайнера французская и многие ошибочно произносят «Лоран», бренд то американский. И правильно говорить Ральф Лорен met de nadruk op "o".

RodarteRodarte.

Roksanda ilincic - maar de naam van het merk Roksanda Ilincic, ondanks het feit dat het Engels is, wordt uitgesproken volgens de regels van de Servische transcriptie, omdat de ontwerper werd geboren in Belgrado. En het klinkt als Roksanda Ilinchich.

Vera wang - de achternaam Wang kan worden uitgesproken als Wang en Wong, maar de eerste optie heeft nog steeds de voorkeur. Ja, en de ontwerper zelf verschijnt als Vera Wang. Hetzelfde geldt voor het merk. Alexander Wang.

Als bonus geven we een andere naam voor een populair merk dat niet goed overweg kan in de hoofden van Russische fashionista's.

Nike - Iedereen kent het merk als Nike. In feite is het juist om te zeggen Nike. Maar de eerste optie heeft zoveel wortel geschoten in Rusland dat zelfs het officiële vertegenwoordigingskantoor van een bedrijf anders klinkt als Nike.

Italiaanse merken en merken

Bvlgari - de merknaam is gebaseerd op het Latijnse alfabet, waarbij "V" gelijk is aan "U". Er is nog een "maar" - stress, dus we zeggen: "Bulgari", En niet zoals veel Bulgari.

DSquared2 - Het Italiaanse merk dat is opgericht door de Canadezen moet worden uitgesproken Diskuertmaar helemaal niet.

Ermenegildo zegna - een echte hersenexplosie. Het is vrij moeilijk om de eerste keer uit te spreken, maar na een training Ermenegildo Zena net zo gemakkelijk uitgesproken als de bekende merken Chanel en Christian Dior.

Fausto puglisi - Een ander Italiaans merk, waarvan de uitspraak vaak voor problemen kan zorgen. Spreek correct Fastu puisi.

Miu miu - een Italiaans merk dat wordt uitgesproken volgens de regels van de Italiaanse transcriptie - Mu mu.

Moschino - volgens dezelfde regels wordt dit Italiaanse merk gelezen. geprononceerd Moschinoen niet Moschino, zoals het in het Engels klinkt.

Giambattista valli - niets ingewikkeld - Giambattista-vallei.

Andere designermerken en merken

Ann demeulemeester - de Belgische ontwerper zal correct bellen Anne Demelmeister en verder niets.

Dries van noten - Het is moeilijk om een ​​fout te maken in de naam van dit merk. Je raadt dat het goed klinkt Dries Van Nothen.

Elie saab - Libanese ontwerper wiens naam klinkt Eli Saabmaar niet El Saab.

Issey miyake - Ten slotte kwam de Japanse ontwerper ook in onze lijst met "niet-uit te spreken merknamen". De naam van de Japanse legende om correct te spreken Issei Miyake. De naam van de tweede beroemde ontwerper Yohji yamamoto geluiden uit het land van de rijzende zon Yohji Yamamoto.

Loewe - wanneer er iets moet gebeuren tussen Loueve en Loeve.

Peter Pilotto - de naam van het internationale merk wordt correct uitgesproken Peter Pilato, maar niet "Piloot", zoals het op het eerste gezicht lijkt.

Philipp plein - Duitse ontwerper, dus de naam wordt uitgesproken Philip Plein, niet duidelijk. Hetzelfde geval als bij Calvin klein - omdat we zeggen Calvin Klein.

Om te begrijpen, besloot het Britse tijdschrift i-D een modieuze les over analfabetisme te geven en een trainingsvideo uit te brengen. In een vier minuten durende les, samen met het tonen van collecties, stemden modellen merknamen uit, beginnend met Azzedine Alaïa en eindigend met Zegna.

Hoe de namen van schoonheidsmerken uit te spreken

Hetzelfde verhaal met de uitspraak van de namen van cosmetische merken. Iedereen kent bijvoorbeeld het merk l'Occitane, velen van ons gebruiken het zelfs. Maar zoals ze het gewoon niet noemen: Lokitan en Lossitan en Locitan. Er is zelfs een grap dat de merknaam ongeveer 40 uitspraakopties heeft, maar slechts één is correct - Loksitan.

Kiehl's - Het Amerikaanse merk, opgericht door John Keel, wordt daarom op dezelfde manier uitgesproken als de achternaam wordt gelezen - CIC.

Sephora - de meesten van ons spreken de naam correct uit, het enige dat moet worden benadrukt, is de laatste lettergreep, "a", dat is Sephora.

Babor - De naam van het Duitse merk is voor velen ook verwarrend. Correct lezen Babor met de nadruk op "a".

La roche-posay - de naam van het merk van cosmetica wordt gelezen volgens de regels van de Franse transcriptie - La Roche pose.

Pierre fabre - Een andere vertegenwoordiger van de Franse cosmetica van de apotheekkwaliteit. Lezen - Pierre Fabre.

Payot - Ik wed dat je niet eens vermoedde dat het merk Oekraïense wortels heeft - de oprichter werd geboren in Odessa. Pas op het moment dat het merk werd gecreëerd, was het al Mademoiselle Payot, dus de merknaam wordt op de Franse manier gelezen - payozonder de letter "t" uit te spreken.

Sothyssatis.

La biosthetiqueLa Biosthetic.

Methode jeanne piaubert - het lijkt erop dat Franse cosmetica de liefde van Russische schoonheden wil winnen. Een ander populair schoonheidsmerk in Frankrijk is de Jean Puber-methode.

GuerlainGuerlainen op geen andere manier.

Estée lauderEste Lauder - dit is de naam van de oprichter en de naam van het merk zelf.

La Prairie - een van de beste schoonheidsmerken voor luxe cosmetica leest als La Prairie.

Erborian - Een ander cosmeticamerk dat de traditionele methoden van de Koreaanse geneeskunde combineert met moderne Europese technologie. Het Koreaans-Franse merk Erboria klinkt in het Russisch Erborian.

OribeOrbe Canales - Een beroemde stylist en maker van hetzelfde merk professionele haarproducten. Trouwens, dit is een van alle stylisten Jennifer Lopez.

Essie - het merk van wereldberoemde nagellakken wordt correct genoemd Essie.

Lalique - de maker van unieke aroma's is Rene Lalique, daarom spreken we alleen de merknaam uit Lalique.

NYX - de naam van het Amerikaanse merk, bestaande uit drie letters, wordt kort en duidelijk uitgesproken - Knicks.

Als je alles tot het einde goed leest, zul je geen domme fouten meer maken bij het uitspreken van de namen van bekende merken. Spreek duidelijk en vol vertrouwen, alsof je altijd wist dat het goed was om Sephora te zeggen, en niet Sephora of Sephora.

Pin
Send
Share
Send
Send